По благословению ректора Минской духовной академии архимандрита Сергия (Акимова) 13 октября в академическом храме святителя Кирилла Туровского впервые была совершена Божественная литургия на белорусском языке.
Богослужение совершил студент 1-го курса аспирантуры МинДА протоиерей Евгений Громыко.
Богослужебные песнопения исполнил хор прихода в честь иконы Божией Матери «Неупиваемая Чаша» города Минска под управлением Ирины Котенко.
Храм святителя Кирилла Туровского стал третьим храмом столицы, где Литургия совершается в том числе и на белорусском языке. Подобная богослужебная практика существует также в Петро-Павловском соборе на Немиге и в храме Архистратига Михаила в Сухарево. Во время богослужений используются литургические тексты в переводе кандидата богословия, профессора Минских духовных школ протоиерея Сергия Гордуна.
В дальнейшем руководство МинДА планирует сделать белорусскоязычные Литургии регулярными.
3 Responses
“Молитвы которые положены читать тайно,читаются вслух…Шестопсалмие и другие богослужебные части из слова Божия читаются не на церковнославянском языке,а по-русски….Всё это делается под предлогом приспособить богослужение требуемое временем оживление и таким путем более привлекать верующих в храм.На такое своеволие отдельных лиц в отправлении богослужения нет и не может быть нашего благословения……Совершая богослужение по чину,который ведет начало от лет древних и соблюдается по всей Православной Церкви,мы имеем единение с Церковью всех времен и живем жизнью всей Церкви” Из обращения святейшего Патриарха Тихона к архипастырям и пастырям Православной Российской Церкви.
“Никакой ” подготовки литургической реформы в Церкви”нет и быть не может!Те ,кто порой высказывают частные мнения о том,что нужно перевести богослужение на русский язык,о чем в свое время говорили обновленцы или предлагают сократить богослужение,забывают,что Церковь,её уставы и правила вырабатывались тысячелетиями,и они должны свято соблюдаться…..Я призываю всех вас соблюдать наши православные традиции и не смущаться частными высказываниями людей,пытающихся возовратить нас во времена обновленчества.”2007г ПатриархАлексий||
То был 2007 год , а сейчас 2015.С тех пор много ”воды утекло”…