https://antimodern.ru/bible-hilarion/ Православная миссионерская энциклопедия Tue, 12 Mar 2024 15:17:51 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1.4 https://antimodern.ru/bible-hilarion/#comment-60756 Mon, 13 Jun 2016 18:38:04 +0000 http://antimodern.ru/?p=21115#comment-60756 Не новый перевод нужно делать, а стремиться заинтересовать людей глубже вникать в красоту русского языка. Синодальный перевод сделан на язык, который создали великие русские писатели-классики. До революции каждый образованный человек знал и русский, и славянский. А теперь что такое? Все отупели!..
В Беларуси перевели уже и Писание, и службы на национальный язык, как они говорят. Служат иногда на нём в двух Минских храмах.
Я свой родной белорусский язык люблю, но как язык национального фольклора. Но Писание!.. Это что-то непонятное… Получился славяно-белорусский волапюк.

]]>