Благотворительный Рождественский конный спектакль в пятый раз будет показан конным театром «На Бродвее» 8 января 2017 года в 14.00 на теплом манеже Ярославской конно-спортивной школы.
В программу входят конный балет, хореография, вольтижировка, работа с лошадьми на свободе под музыку, и все вместе это именуется на сайте Ярославской митрополии “традиционным”, что в каком-то смысле верно, если иметь в виду искусственную традицию.
Согласно сообщению Митрополии, в этом году будет показана “авторская версия известной сказки священника Г. Петрова”. Впрочем, сайт Митрополии путается в написании названия этой “известной” сказки, именуя ее также “Дары Арбатана”. На самом деле данная сказка в духе социального христианства была написана пресвитерианином Генри Ван Дайком, а Петровым лишь переведена на русский.
Но это не самая большая ошибка. Гораздо важнее то, что сайт именует священником известного обновленца Григория Петрова, который в 1908 году публично отрекся от Христа.
Святитель Серафим (Соболев) свидетельствует:
Как известно, в январе месяце 1908 г. Св. Синод снял сан с Гр. Петрова. Это событие взволновало некоторую часть столичного духовенства. Было волнение по сему поводу и среди студентов Петербургской Духовной Академии. Тогда же протопресвитером о. Янышевым было созвано все столичное духовенство в зале Общества распространения религиозно-нравственного просвещения. На этом собрании пришлось быть и мне. О. Янышев прочитал письмо, которое было прислано ему от бывшего священника Григория Петрова. Последний писал: «Я не протестую против Синода за снятие с меня священнического сана, ибо я не верую во Христа, как Бога».
Несмотря на эти факты и на явный атеизм, пронизывающий всю литературную продукцию Петрова, Митрополия настаивает на том, что спектакль – это красивая иллюстрация к рассказу о вечных ценностях.
Спектакль является заключительным мероприятием инклюзивного творческого проекта «Дары Артабана», реализуемого в рамках международного конкурса «Православная инициатива», вместе выступают здоровые люди, дети и молодые люди с ограничениями здоровья.
Новая постановка осуществлена силами конно-театральной студии «Белая лошадка» при поддержке Отдела религиозного образования и катехизации Ярославской митрополии.
В январе спектакль будет показан три раза – 7 января без коней на территории Крестовоздвиженского прихода, 8 января – полная конная версия на манеже Ярославской конно-спортивной школы и 15 января – в рамках инклюзивного Рождественского конного фестиваля на манеже КСК «Святово» в Переславском районе.
“Дары Артабана”
Оригинал Ван Дайка:
- Van Dyke, Henry. The Story of the Other Wise Man. New York: Harper & Brothers Publishers, 1896.
Перевод Петрова:
- Петров Г. С. Дары Артабана. М.: И.Д. Сытин, 1903.
Переиздания:
- Рождественская ночь. М.: И.Д. Сытин, 1908; М.: И.Д. Сытин, 1910; М.: И.Д. Сытин, 1912;
- Святочные рассказы. — М.: Лепта, 2011.
Источник
