Вершилло Роман Алексеевич, Маслов Сергей Сергеевич (к.т.н.)

Приемы исследования политической речи

Какие слова входят в словарь?

В Словарь включены примеры духовно больной и общественно вредной речи, терминология политической борьбы, ее техники и тактики, а также язык обмирщения Церкви. Например, слова Церковь, Икона, Святой помещены в Словарь в обмирщенном значении. Отсюда внимание к Библейским аллюзиям в советской речи. «икона» в мирском смысле, «Святой» и т.д.

Все слова могут стать политическими

Наше исследование показывает, что все слова общенационального языка потенциально могут стать политическими.

Они становятся такими в обстановке произнесения политических речей. Например, цитата из Пушкина или Лермонтова в выступлении Сталина или Путина является политической речью. То же относится к школьным и вузовским учебникам, которые, начиная с первых лет советской власти, идеологически заражены.

Прагматика речи, намерение говорящего, обстановка произнесения, социальный контекст определенного периода патологии духа и языка, – все это определяет, какие слова стали политическими. Речь православного модернизма демонстрирует крайние примеры этого явления, когда политический смысл приобретают слова Бог, Таинство, Евхаристия, Троица, Соборность и др.

Словарь не должен быть словарем курьезов, исключительных и исторически ограниченных по своему употреблению слов и фраз.

Словарь слов, а не реалий

Словарь должен описывать не историю в ее материальном выражении, а духовно больное отражение этой материальной истории. Следовательно, в Словаре должны быть представлены и реалии политической и частной жизни, но в их политической специфике.

Например, статья к слову Стройотряд должна описывать не год создания и исчезновения стройотрядов, а политическое и конкретно патологическое значение этого слова. Что с ним не так? Чем оно обманывало слушателей? Зачем оно обманывало слушателей? Какие советские концепты выражало, отражало и с какими вступало в семантическое отношения связи отталкивания? Разумеется, чтобы начать искать слово Стройотряд в текстах, важно знать, когда и кто постановил их создать. Но это остается за пределами Словаря.

Как мы находим слова для Словаря?

Мы полагаем, что политическая речь подчиняется закону стяжения, по типу бранной речи, когда слова притягиваются друг другу, концентрируются в пределах одной фразы. Принцип концентрации, кумуляции, «намагничивания» слов есть проявление автоматизма политической речи. Особенно легко это заметить в лозунгах, новых именах и названиях.

Например, слово Партия по основному своему смыслу естественно-сверхъестественное, означающее «церковь в мирском смысле». Происходит также олицетворение Партии.

Мы обнаруживаем слово Партия как патологическое по связи с другими словами: не только святая партия, но и великая, непобедимая, бессмертная. В свою очередь слова, связанные со словом Партия, приобретают патологические политические оттенки.

Наконец, мы можем подойти к слову Партия и со стороны семантики. Здесь Партия – символ единства, которое в духовно патологической речи имеет одобрительный смысл. То есть смысл Партии как мирской церкви состоит в ее светском мистическом единстве.

Политическая речь – это речь борьбы, осуждения или восхваления. Значит, здесь обильно представлены оскорбления, грубая речь или напротив, неумеренные похвалы, льстивая речь.

Из одного примера:

Активнейшая прослойка пролетариата – рабочая молодежь,[14]

в поле нашего зрения попадает целый набор слов и выражений:

• Прослойка.
• Пролетариат.
• Рабочий.
• Молодежь.
• Прослойка пролетариата.
• Рабочая молодежь.

Бедность политической речи компенсируется тем, что мастера политической речи используют все возможности сочетания: «Пролетарская прослойка», «Прослойка пролетариата» и т.д. Это тоже мы использовали при наполнении словаря.

Эпитеты

Логические определения

Управление

Словообразовательные единицы

Естественным способом пополнения Словаря является работа со словообразовательными единицами:

А- Анти- Архи- -ациj- Без- Взаимо- Вне- Внутри- Во- Воз- Вос- Все- Гипер- Древне- -ейш- -ениj- Живо- Жизне- Иеро- -изм Контр- Крипто- Лже- -логия Макро- Мега- Меж- Мелко- Миро- Мисси- Наи- -ность О- Обще- -ость Пост- Пре- Псевдо- Раз- Рас- С- Само- Сверх- Соборно- Советско- Софи- Социал- Социально- Старо- Супер-  Транс- Узко- Ультра- -ургический -ургия -фобия -центричность -центричный -щин- Экклези- и др.

Отглагольные существительные

Можно упомянуть о таком распространенном классе отвлеченной лексики как отглагольные существительные. Здесь подавляющее большинство слов само просится в Словарь политической речи:

Абсолютизирование Богословствование Воссоздание Вхождение Выстраивание Выявление Дерзание Зомбирование Искание Консолидирование Озвучивание Осмысливание Позиционирование Преобразование Процветание Собирание Собрание Согласование Созидание Соработание Теоретизирование Усовершенствование Формирование и др.

Наряду с этим существуют и другие способы пополнения Словаря.

Источники

В Словарь должна быть помещена дореволюционная политическая речь, начиная с Радищева, советская и постсоветская речь. Как отдельная система речи должна быть учтена речь православного модернизма.

Сферы бытования:

• Официальная речь;
• Частная речь, переписка, дневники.

Должны быть представлены все жанры политической речи: политическое выступление, лозунг, агитационное стихотворение, песня, новые имена (личные и наименования организаций и предметов) и др., а также художественные произведения, в частности, поэзия, как богатый источник материалов по теме «естественное сверхъестественное».

Основные источники

• Сочинения авторитетных авторов
• Авторитетные сочинения коллективные или не авторитетных авторов.
• Учебные материалы – советские учебники, сборники упражнений, русский язык для иностранцев, жителей национальных окраин.
• Пресса
• Национальный корпус русского языка [15]
• Интернет-сайты
• Социальные сети и др.

Интернет-технологии

Проект осуществляется на платформе MediaWiki с плагином Semantic MediaWiki.

MediaWiki

MediaWiki – программная платформа для создания сайтов на принципах вики. Она позволяет пользователям просматривать, редактировать или создавать страницы, связи между ними, сохраняет историю изменения страниц, разграничивает права доступа. Страницы представляют собой текст в вики-разметке. Все изменения,
внесенные авторами проявляются сразу после их сохранения.

Платформа является свободным программным обеспечением и используется не только в проектах фонда Викимедиа, но и во множестве частных, государственных организаций или в персональных проектах. Система расширений MediaWiki позволяет пользователям добавлять собственные новые возможности и программные интерфейсы.[16]

Semantic MediaWiki

Semantic MediaWiki – плагин (расширение) для MediaWiki, который дает возможность сохранять информацию wiki-страниц в виде «триплетов» (двух объектов и направленной связи между ними): где объекты (и субъекты) могут быть сущностями различных типов.

Информация вводится на самих вики-страницах в виде специальной разметки. Кроме семантических связей (триплетов) для каждого объекта возможно указывать семантические свойства. Например для слова в политическом словаре это могут быть часть речи, направление (Марксизм, Либерализм), годы фиксации.

Обычно один объект – это отдельная страница, но в некоторых случаях для объекта нецелесообразно создавать отдельную страницу: например, для отдельного слова из словаря, так как в этом случае в вики будет очень много почти пустых страниц. В этом случае используется «субобъект» (встроенный объект, subobject): он может
участвовать в триплетах, но для него не обязательно создавать отдельную страницу – на одной странице можно разместить одновременно множество субобъектов, например, слов на букву «А».

Такой способ организации информации обладает рядом преимуществ в сравнении с обычной вики-разметкой. Наиболее значимые для построения словаря следующие:

• возможность использования семантических запросов, например: «вывести слова первых годов советской власти, использующие прием эмоциональной речи» или «вывести слова общие для марксизма и либерализма»;
• повторное использование: достаточно однажды описать объект и его семантические связи, чтобы использовать его на других страницах;
• непротиворечивость: так как данные о связях объектов хранятся в одном месте или формируются в результате запросов, то не будут вводиться или выводиться противоречивые данные;
• вывод данных возможен в виде списков, таблиц, диаграмм, графиков, карт и др.
• Семантические данные могут быть экспортированы в формат RDF, универсальный формат описания объектов и связей между ними, пригодный для машинной обработки. Это дает возможность использования средств визуализации связей в виде графов, обогащения данными из других источников, использования средств
  логического вывода и других инструментов, работающих с семантически размеченными данными.

Программы

• Набор программ для анализа текста и создания конкорданций AntConc.[18]
• Набор программ для создания словарей TLex Suite: Dictionary Compilation Software.[19]
• Программа для визуализации графов Gephi.[20]
• Набор программ для анализа текста WordSmith.[21]
• Программа управления библиографической информацией Citavi.[22]
• Текстовой процессор LyX.[23]

Подготовка текстов

Корпус текстов для Словаря представляет собой собрание текстов в формате .txt. В названии файла указаны:

Автор 
Название
Год создания или первого прижизненного издания или создания.

Источники Словаря оформлены по правилам корпусной лингвистики.[24][25]

Пример оформления источников

Тексты в формате .txt с кодировкой UTF-8.
Имя файла: Соловьев Владимир Сергеевич Об упадке средневекового миросозерцания 1891.txt
В самом файле только текст и название текста.

Структура словарной статьи

Пример словарной статьи

Слово Коллективный
Альтернатива (вариант написания, если есть)
Расширение (в Словаре отмечены сочетания с данным словом) Коллективная воля, Коллективная жизнь, Коллективная память, Коллективное сознание, Коллективное творчество, Коллективный опыт, Коллективный разум, Коллективный человек
Степень одобрения (ругательство или похвала) Похвала
Периодизация слова Предтечи модернизма, Первое поколение модернистов, Второе поколение модернистов, Третье поколение модернистов, Первые годы советской власти, Предвоенные годы, Эпоха развитого социализма
Синоним слова Соборный
Антоним слова Индивидуальный
Эпитет к слову (без разделения на эпитеты и логические определения)
Выражения (не устойчивые выражения, а примеры сочетаемости, примыкания и управления) Коллективная воля, Коллективная деятельность, Коллективная жизнь, Коллективная личность, Коллективная мысль, Коллективная память, Коллективное бессознательное, Коллективное бытие, Коллективное действие,
Коллективное знание, Коллективное мнение, Коллективное подсознательное, Коллективное решение, Коллективное руководство, Коллективное сознание, Коллективное таинство, Коллективное творчество, Коллективное хозяйство, Коллективный опыт, Коллективный разум, Коллективный субъект, Коллективный
человек
Авторы Александр (Семенов-Тян-Шанский), Бердяев Николай Александрович, Борисов Александр Ильич, Карташев Антон Владимирович, Косиор Владислав Викентьевич, Ленин Владимир Ильич, Мень Александр Вольфович, Самарин Юрий Федорович, Светлов Павел Яковлевич, Сериков Георгий Сергеевич, Федоров
Николай Федорович, Франк Семен Людвигович
Стилистические пометы
Приемы патологической речи
Фиксация слова (дата употребления, зафиксированная в нашем корпусе) 1875, 1904, 1909, 1912, 1923, 1925, 1930, 1932, 1939, 1956, 1963, 1964, 1971, 1999, 2018
Сема Единство
Часть речи Прил.
Направление Либерализм, Марксизм, Модернизм, Оккультизм
Толкование (через связь с концептами, т.е. специфически искаженными политическими понятиями) Слово, описывающее мистику коллектива.
Концепты Мистика коллектива
Примеры (характерные для каждого направления и периода, жанра) См. в Приложении
Жанры политическая речь, гностический коран, псевдофилософское сочинение.
Частная или официальная речь Частная речь, официальная речь, коллективный документ 
Авторитетный источник Идея Царства Божия в ее значении для христианского миросозерцания, Философия общего дела.

История проекта

Аналоги Словаря

Наш опыт Словаря политической речи не первый. Отметим наиболее важные из подобных словарей.

Первым был опыт словаря советской речи у А. М. Селищева в его выдающемся исследовании революционной речи 1920-х годов «Язык революционной эпохи».[26] Следующим по времени стал словарь языка Третьего рейха в книге «LTI. Язык третьего рейха» (1947 г.) Виктора Клемперера.[27].

Важным этапом стала так называемая «борьба с канцеляритом» в СССР в 1960-е годы, где можно указать на сочинения Корнея Чуковского[28] и Норы Галь.[29]

В 1998 году вышел из печати «Толковый словарь языка Совдепии» В. М. Мокиенко и Т. Г. Никитиной.[30] Роберт Майкл и Карин Дёрр выпустили в 2002 году свой словарь «Нацистско-немецкого языка».[31] М.О. Чудакова предложила полезную программу словаря советской речи в 2004 году.[32]

Наконец, упомянем словарь «Д.С.П. Материалы к Русскому Словарю общественно -политического языка конца XX века» Гасана Гусейнова,[33] который склоняется, скорее, к типу толкового словаря, словаря
реалий и курьезов.

Предыстория проекта

Работа над словарем политической речи началась в 2017 году на портале «Два града». Наш проект не получает поддержки со стороны государства, грантодателей или коммерческих фирм. Это обеспечивает независимость исследования.

Предварительная стадия описана в «Программе исследований».[2, С. 71-77]

Ядро словаря составляет Словарь языка православного модернизма (2017-2021 год, сайт «Два града»).[34]

Речь православного модернизма была избрана в качестве примера системы политической речи, открытой для взаимодействия с общенациональной речью. Речь православного модернизма тесно связана с дореволюционной, советской, эмигрантской и постсоветской политической речью. Данная относительно небольшая система речи вся состоит из естественного понятого как сверхъестественное и наоборот.

Этапы проекта

По состоянию на конец 2021 года:

1. Пополняется словарный запас.
2. По предварительным оценкам объем Словаря в его законченном
   виде должен составлять: около 3 тыс. слов из православной
   модернистской речи, более 20 тыс. из советской и 5-7 тыс.
   постсоветской речи.
3. Определены авторитетные авторы и источники.
4. Ведется обработка текстов по правилам корпусной лингвистики.
5. Ведется оформление примеров.

Актуальное состояние проекта

На 1 сентября 2021 года учтено 3704 слова в 11468 примерах. Использовано около 4000 различных источников 547 авторов.

На «Двух градах» собраны:

• массовая, прежде всего – советская, песня (421 статья),
• лозунги (6462 лозунга в семантической базе),
• новые имена (1566 примеров).

Материалы словаря используются на страницах портала «Два града».

В персоналиях и направлениях указан словарный запас.

В периодизации отмечен словарный запас, пересечение словарей у
разных поколений.

Задачи на будущее

Из задач пока не осуществленных перечислим:

1. Создание полного и краткого руководства пользователя, письменного и на видео.
2. Создание графического представления Словаря (в виде графов).
3. Представление виде графика (линия или столбчатая диаграмма): частотность использования избранных слов/концептов во времени, чтобы показать переход от одного словаря к другому.
4. Статистический анализ текстов. Частотность для авторитетных авторов и источников. Тогда можно будет статистически обозначить частотность: вообще, по автору, по направлению, по сочинению и году.
5. Создание формы для введения информации.

Список литературы

[1] Два града, Словарь русской политической речи. ‒ 2021. – URL: https://tinyurl.com/2w2pha6h (дата обращения: 2021-05-12).

[2] Вершилло Р.А. Политическая речь. М.: Антимодернизм.Ру, 2017. 109 с.

[3] Хайдеггер М. Бытие и время // Работы и размышления разных лет / Сост.-пер. А.Н. Михайлов. М.: Гнозис, 1993. С. 1-45.

[4] Ельцин Б.Н. Порядок во власти — порядок в стране (О положении в стране и основных направлениях политики Российской Федерации). Послание Президента Российской Федерации от 06.03.1997 г. б/н [Электронный ресурс]. URL: http://www.kremlin.ru/acts/bank/36355 (дата обращения: 12.10.2021).

[5] Косыгин А.Н. Основные направления развития народного хозяйства СССР на 1976-1980 годы // Стенографический отчет. 24 февраля – 5 марта 1976 г. [В 3-х т.]. Т. 2. М., Политиздат, 1976. С. 3–51.

[6] Лихачев Д.С. Черты первобытного примитивизма воровской речи // Язык и мышление. 1935. Вып. III-IV. С. 47-100.

[7] Ong W.J. Orality and literacy. London, New York: Routledge, 2002. 204 p.

[8] Лурия А.Р. Об историческом развитии познавательных процессов. М.: Наука, 1974. 172 c.

[9] Лурия А.Р. О патологии грамматических операций // Афазия и восстановительное обучение / Л.С. Цветкова, Ж.М. Глозман. – М.: МГУ, 1983. C. 74–103.

[10] Пиаже Ж. Речь и мышление ребенка. М., Л.: ОГИЗ; Государственное педагогическое издательство, 1932. 412 c.

[11] Манхейм К. Идеология и утопия // Диагноз нашего времени. М.: Юрист, 1994. С. 7–276.

[12] Abrams M.H. Natural supernaturalism. New York: Norton, 550 p.

[13] Источник фотографии: kremlin.ru, CC BY 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=54697867

[14] XI съезд РКП (б). 27 марта – 2 апреля 1922 г. М.: Партиздат, 1936. 684 c.

[15] ИРЯ РАН, ИППИ РАН, Яндекс. Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. URL: https://ruscorpora.ru/new/ (дата обращения: 12.10.2021).

[16] MediaWiki // Википедия. [2021]. Дата обновления: 31.07.2021. URL: https://ru.wikipedia.org/?curid=4015&oldid=115780418 (дата обращения: 31.07.2021).

[17] Semantic MediaWiki // Википедия. [2021]. Дата обновления: 03.01.2021. URL: https://ru.wikipedia.org/?curid=2948902&oldid=111465774 (дата обращения: 03.01.2021).

[18] Anthony L. (2020). AntConc (Version 3.5.9) [Computer Software]. Tokyo, Japan: Waseda University. Available from https://www.laurenceanthony.net/software (дата обращения: 12.10.2021).

[19] TshwaneDJe Software and Consulting. TLex Lexicography, Terminology and Corpus Software [Электронный ресурс]. URL: https://tshwanedje.com/tshwanelex/ (дата обращения: 12.10.2021).

[20] Gephi.org. Gephi – The Open Graph Viz Platform [Электронный ресурс]. URL: https://gephi.org/ (дата обращения: 12.10.2021).

[21] Lexical Analysis Software, Oxford University Press. WordSmith Tools [Электронный ресурс]. URL: https://lexically.net/wordsmith/ (дата обращения: 12.10.2021).

[22] Citavi.com. Citavi – Reference Management and Knowledge Organization [Электронный ресурс]. URL: https://www.citavi.com/en (дата обращения: 12.10.2021).

[23] LyX. LyX – The Document Processor [Электронный ресурс]. URL: https://www.lyx.org/ (дата обращения: 12.10.2021).

[24] Szudarski P. Corpus linguistics for vocabulary. London, New York: Routledge, 2018. 227 p.

[25] Sinclair J. Corpus and text: Basic principles. // Developing linguistic corpora / M. Wynne. Oxford, Oakville CT:
Oxbow Books, 2005. P. 5–25.

[26] Селищев А.М. Язык революционной эпохи. // Труды по русскому языку. Т. 1. Социолингвистика. М.: Языки славянской культуры, 2003. С. 47–280.

[27] Клемперер В. LTI. Язык третьего рейха. Записная книжка филолога. М.: Прогресс-Традиция, 1998. 168 с.

[28] Чуковский К. Живой как жизнь. М.: Молодая гвардия, 1962. 175 c.

[29] Галь Н. Слово живое и мертвое. М.: Книга, 1972. 176 c.

[30] Мокиенко В.М., Никитина Т.Г. Толковый словарь языка Совдепии. СПб.: Фолио-Пресс, 1998. 701 с.

[31] Michael R, Doerr K. Nazi-Deutsch/Nazi-German. An English lexicon of the language of the Third Reich. Westport, Conn: Greenwood Press, 2002. 480 p.

[32] Чудакова М.О. О советском языке и словаре советизмов: Тезисы. // Тыняновский сборник. Выпуск 12. X-XI-ХІІ Тыняновские чтения. Исследования. Материалы. Москва: Водолей Publishers, 2006. С. 491-503.

[33] Гусейнов Г.Ч. Д.С.П. Материалы к Русскому Словарю общественно-политического языка конца XX века. М.: Три квадрата, 2003. С. 1024 с.

[34] Вершилло Р.А. Словарь языка православного модернизма. ‒ 2019 – URL: https://tinyurl.com/29se9n23 (дата обращения: 2021-05-12).

Материал Приемы исследования политической речи впервые опубликован на Антимодернизм.ру - Православная миссионерская энциклопедия.

Примеры к слову “Коллективный” из Словаря

(1) Вместо отдельных богатырей, завлекательные образы которых рисуются романистами, нужен другой идеал: идеал человека коллективного (Николай Шелгунов. Русские идеи, герои и типы 1868).

(2) Чтобы получить опять сборное мнение надобно сложить орган для его проявления, собрать людей в коллективную личность, иначе: организовать сословие из культурных слоев нашего общества (Юрий Самарин. Революционный консерватизм 1875).

(3) Для естественного, а не искусственного обеспечения от голода необходимо объединение всех народов, нужно коллективное знание и творчество, имеющее своим предметом самую природу, а единым художником — все человечество (Николай Федоров. Философия общего дела),

(4) В индивидуальном сознании не может отразиться вся целиком многогранная и многосторонняя христианская истина; в полноте своей она отражается только в коллективном сознании совокупности всех верующих или Церкви (о. Павел Светлов. Идея Царства Божия в ее значении для христианского миросозерцания 1904).

(5) Из отдельных посетителей храма – прихожан – верующие станут единой общиной, живущей коллективной жизнью (о. Валентин Свенцицкий. К епископам Русской Церкви 1905).

(6) Коллективный разум является органом нашего национального самосознания, и нечеловеческая правда живет в этом самосознании (Николай Бердяев. Алексей Степанович Хомяков 1912).

(7) Соборность есть явление самого Христа в коллективной жизни Церкви (Евгений Трубецкой. Смысл жизни 1918).

(8) Мы, красно-перекоповцы, уверены, что коллективная мысль и воля пролетариата найдут яркое отражение на этом съезде лучших представителей рабочего класса (Двенадцатый съезд РКП(б) 1923).

(9) Коллективное мнение в партии не может вырабатываться индивидуально. Коллективное мнение должно вырабатываться в организационных формах (Владислав Косиор. Двенадцатый съезд РКП(б) 1923).

(10) В коллективно-урегулированном производстве человек свободен, как коллективный человек (Анатолий Луначарский. Мораль и свобода 1923).

(11) И мы, товарищи, должны заявить, что все мы, весь с’езд, вся партия за коллективное руководство (Четырнадцатый съезд ВКП(б) 1925).

(12) Теория служит коллективному человеку, служит революции (Лев Троцкий).

(13) На стене, простершись от окна до окна, висел лозунг, написанный белыми буквами на куске туальденора мышиного цвета: «Духовой оркестр ― путь к коллективному творчеству» (Евгений Петров, Илья Ильф. Двенадцать стульев 1927).

(14) Церковь всегда давала предпочтение соборным (коллективным) решениям, так как в братском общении истина открывается полнее, чем отдельному лицу (еп. Александр (Семенов-Тян-Шанский) 1963).

(15) В организационных мерах и решениях, единодушно подтвержденных партией и народом, ясно выразилась твердая и неуклонная воля партии отстаивать ленинские нормы партийной жизни и принципы коллективного руководства (Возрастание руководящей роли КПСС в коммунистическом строительстве 1966).

(16) И кроме этого, всем должно быть ясно, что таинство причащения есть таинство не индивидуальное, а коллективное, соборное, и что, следовательно, Евхаристия на литургии совершается всеми вместе и для всех (о. Георгий Сериков 1971).

(17) Мы будем делать все для того, чтобы коллективная воля народа проявлялась как историческая воля и объявлялась главным, что должно присутствовать в нашем общественном устроении (о. Всеволод Чаплин. Слово и дело преподобного Сергия: что оно значит для нас? 2014).

(18) Образы Предстоятелей как выразителей коллективной воли Церкви станут смысловым стержнем выставки (http://www.patriarchia.ru/db/text/4806443.html 2017).

(19) Компрадорская версия идентичности предполагает вытеснение из коллективной памяти традиционных сакральных смыслов русской истории… Если эти сакральные места, эти метакультурные точки стираются из коллективной памяти, народ перестаёт узнавать себя и начинает исчезать (Александр Щипков. Дискурс ортодоксии 2021).

(20) Коллективное сознание, коллективный опыт – очень сильные (о. Алексей Уминский. Мы с тобой одной крови).

Материал Коллективный. Примеры к Словарю русской политической речи впервые опубликован на Антимодернизм.ру - Православная миссионерская энциклопедия.

Вершилло Роман Алексеевич, Маслов Сергей Сергеевич (к.т.н.)

Аннотация

Статья рассказывает о проекте семантического онлайн-словаря русской политической речи XIX – XXI веков. С 2017 года над проектом работает группа российских независимых исследователей. Прежде чем быть представлена в Словаре, политическая речь подвергнута политическому философскому, лингвистическому, историческому и филологическому исследованию. Исследователи постулируют, что основной прием политической речи состоит в сакрализации светского языка и обмирщении церковного христианского языка. Статья содержит сведения о методах и приемах исследователей, об истории и настоящем состоянии Словаря.

Содержание

1. Введение
2. Цели проекта
3. Задачи
4. Философские и лингвистические принципы построения Словаря
5. Методы исследования
6. Приемы исследования
7. История проекта
8. Список литературы

Введение

С 2017 года на интернет-портале «Два града» группа российских независимых исследователей ведет работу над «Словарем русской политической речи XIX – XXI веков» (Далее в тексте: «Словарь»).

Мы изучаем то, как русская речь обслуживает политические религии. Для этого русская политическая речь подвергается философскому и историко-филологическому исследованию, разработаны методы и приемы изучения политической речи. Два основных предмета нашего исследования: политика в языке и язык в политике.

Непосредственным руководством к работе над Словарем мы избрали Программу исследований политической речи, предложенную одним из авторов данной статьи.[2]

Словарь далек от завершения. Мы представляем Словарь как живой, постоянно пополняющийся инструмент для изучения русской политической речи (Также РПР). Все его материалы уже используются на сайте «Два града», пользователям доступны все функции Словаря.

В настоящей статье мы объясним, почему такой словарь необходим именно сейчас, сформулируем цели и задачи проекта, изложим его принципы, расскажем об использованных методах и приемах, о предыстории проекта, актуальном состоянии и о планах на будущее.

Новое в нашей работе

Словарь русской политической речи может быть назван новым в нескольких отношениях.

Во-первых, в нем сознательно проведены принципы политической философии. Прежде некоторые проекты приближались к этим принципам, но не с такой ясностью и преднамеренностью.

Во-вторых, Словарь является новым по своему типу. Это семантический словарь, то есть такой, все поля которого семантически размечены и доступны для поиска, в том числе для любых пересечений или исключений при поиске.

Наконец, Словарь создается на платформе MediaWiki с использованием плагина Semantic MediaWiki, который позволяет осуществлять семантическую разметку статей, а также включает интернет-портал «Два града» в Семантическую Сеть (Semantic Web). Это означает, что семантические данные портала являются машино-читаемыми и могут быть, например, использованы другими исследователями в их семантически размеченных базах знаний.

Актуальность Словаря русской политической речи

Словарь политической речи необходим для понимания речи, на которой изъясняются политики, того, как они говорят правду, полу-правду и ложь. Ради общественного блага важно знать, как граждане понимают и не понимают политиков, как общаются с политиками и между собой в делах политических.

Словарь русской политической речи следовало создать еще полвека тому назад, в период расцвета советской речи, когда оттенки политической речи осознавались точнее и полнее, а политическая речь не была так смешана с обыденной речью и жаргонами как сейчас.

Словарь должен быть создан в ближайшее время, так как уходят носители языка не только послевоенного периода, но и периода «развитого социализма». Скоро забудется и язык «Перестройки».

Еще более насущную проблему представляет постсоветская речь, которая выглядит деполитизированной, отмечена сдвигом в частную речь, речевую игру и маскарад, в том числе в игру с советской речью (См. например, сайт «Русский пионер» http://ruspioner.ru/). Она остается неисследованной в категориях политической философии и политической лингвистики, и поэтому обеспечивает власти и оппозиции удобную для них безразличную понятность (eine indifferente Verständlichkeit).[3, С. 32]

Достаточно сравнить речь Б.Н. Ельцина 1997 года[4] с речью А.Н. Косыгина 1976 года,[5] чтобы увидеть, как политическая речь притворяется речью обычного человека, хотя и не всегда последовательно и удачно. Обыденная речь проникла в речь политиков, что, в частности, привело к расцвету дезинформации, Fake news. Сегодня лидеры могущественных государств и корпораций сообщают верные и неверные сведения с помощью обманной речи, лживой по своему типу.

Кому предназначен Словарь

Мы полагаем, что материалы Словаря будут полезны рядовым гражданам и политикам, журналистам и философам, политологам и лингвистам, а также тем, кто только изучает эти науки или собирается стать гражданином или политиком.

Хотелось бы надеяться, что наш опыт и разработки будут полезны тем, кто будет создавать аналогичные словари, например, словари американской, французской или китайской политической речи. Мы бы хотел показать на своем примере, что подобные проекты можно осуществлять без государственной и коммерческой поддержки.

Цели проекта

Целью проекта является создание пополняемого онлайн-словаря русского политического языка с семантическими полями, приспособленного для коллективной работы добровольцев, как это реализовано в Википедии.

Главной научной целью является оформление понятия «Политическая речь», его критический анализ, проверка на широком языковом материале. Материалы Словаря позволят изучить роль политической речи в русском дореволюционном, советском и постсоветском обществе. Это позволит выяснить, как и почему мы понимаем и не понимаем политическую речь Радищева, Герцена, Сталина, Горбачева и наших современников.

В ходе работы над словарем должны быть изучены духовно-патологические процессы в языке и то, как они
соответствуют духовным болезням общества в указанные эпохи русской истории.

Мы не ставим целью помочь политикам в подборе неполитических, « здоровых» слов и выражений для их обманных речей.

Главным образом, мы хотим предостеречь граждан от ложного понимания, от неверной культуры чтения. Такая культура чтения сегодня господствует в российском обществе и поддерживает в нем беспорядок.

Задачи

Главная задача Словаря – зафиксировать состояние русской политической речи в разные моменты ее истории, вплоть до наших дней.

Мы намерены выделить словарный запас РПР в его постоянной и изменяемой части и сделать его доступным для исследователей.

Мы бы хотели собрать как можно больше примеров и представить всю политическую лексику. Однако на первом этапе для нас важнее изощрить вкус к политическому смыслу слов, научиться и научить различать политику в словах и слова в политике.

Константы русской политической речи

Можно полагать, что все три системы речи внутри РПР:

• Русское освободительное движение,
• Советская речь,
• Постсоветская речь, –

имеют поля пересечения. В результате работы над Словарем должен возникнуть единый словарь РПР, причем его ядро будет семантическим и идейным, а не только постоянством лексики и фразеологии. К константам относится также постоянство приемов, преемственность на уровне приемов цитирования, выбора авторитетных авторов и др.

Эмоциональная речь В.И. Ленина и А. А. Навального

Например, эмоциональная речь у В.И. Ленина и у А.А. Навального:

Эмоциональная речь у В.И. Ленина

Архидовольно, Архиважно, Архинепопулярно, Архисложный, Архиученый, Архиэнергично, Архисерьезно, Архикратко, Архинужный, Архинеобходимый, Архибыстро, Архиспешный, Архисдержанный, Архиобъемистый, Архиэнергичный, Архиистощенный, Архииспытанный, Архимахровый, Архискудный, Архинадежный, Аккуратнейший, Архиактуальный, Архинеправильно, Архискандал, Архиневерно и т.д.

Результаты получены через следующий семантический запрос на сайте «Два града»:

{{#ask: [[Авторы::Ленин Владимир Ильич]]

[[Приемы::Эмоциональная речь]]

|?Слово

|format=list

|headers=hide

|limit=25

|mainlabel=-

|searchlabel=… см. далее }}

Эмоциональная лексика у А.А. Навального

Абсолютнейший, Активнейший, Богатейший, Ближайший, Внезапнейший, Высочайший, Важнейший, Великолепнейший, Внимательнейший, Гипермегапрогнозер, Гипермегаденьги, Глупейший, Гиперракета,
Гениальнейший, Гипер-мега-экстра, Глубочайший, Гипермашина, Гипер-идея, Гипермегапроект, Грандиознейший, Дичайше, Дичайший, Душевнейший, Жесточайший, Зловреднейший и т.д.

Результаты получены через следующий семантический запрос на сайте «Два града»:

{{#ask: [[Авторы::Навальный Алексей Анатольевич]]

[[Приемы::Эмоциональная речь]]

|?Слово

|format=list

|headers=hide

|limit=25

|mainlabel=-

|searchlabel=… см. далее }}

Эмоциональная лексика, общая для В.И. Ленина и А.А. Навального

Абсолютнейший, Высочайший, Внимательнейший, Глупейший, Глубочайший, Грандиознейший, Замечательнейший, Кратчайший, Минимальнейший, Малейший, Нелепейший, Нагляднейший, Ничтожнейший, Полнейший, Подробнейший, Строжайший, Теснейший, Точнейший, Умнейший, Ужаснейший, Ценнейший.

Результаты получены через следующий семантический запрос на сайте «Два града»:

{{#ask: [[Авторы::Ленин Владимир Ильич]] AND [[Авторы::Навальный Алексей Анатольевич]] 

[[Приемы::Эмоциональная речь]] 

|?Слово 

|format=list 

|headers=hide 

|mainlabel=- 

|searchlabel=… см. далее }}

По нашим предположениям, константы РПР совпадают с константами других политических языков. Установить межъязыковые соответствия значило бы открыть путь для перевода политической речи на уровне концептов, использовать для изучения аналогичных процессов в других политических языках.

Толкование

Толкование слов РПР наталкивается на ту проблему, что за словами политической речи (за словом «Партия», например) стоит миф, в том числе миф осуществленный. Этот миф не может быть описан на разумной речи. Объяснение же термина на политическом языке едва ли может считаться толкованием.

Параллели

Требуют изучения многочисленные параллели к политической речи. Очевидны аналогии политической речи с жаргонами, с криминальной речью,[6] речью примитивных народов,[7, 8] речью душевнобольных,[9] детской речью.[10] Методы исследования таких стилистических и концептуальных параллелей должны быть приведены в систему.

Философские и лингвистические принципы построения Словаря

Мы рассматриваем РПР с философской и с лингвистической точек зрения. Политический язык можно рассматривать и как-либо иначе, но такие два подхода выглядят очевидными, а еще более естественным – их сочетание.

Политическая философия

Создавая Словарь политической речи, приходится решать не только лингвистические и лексикографические проблемы. Язык политики мы рассматриваем как объект, принадлежащий к области политической
философии.

Мы рассматриваем новую российскую политику, начиная с Радищева, как проявление болезни духа. Поэтому политическую речь мы возводим к более общему понятию: «патологическая речь» с двумя ее типами:

• духовно и формально поврежденная, в частности, РПР,
  криминальная речь;
• формально поврежденная, т.е. речь примитивных народов, детская,
  душевнобольных.

Тотально фальсифицирующее, идеологическое, сознание все делает политическим.[11, С. 66-69] В понятие «политического» входит сегодня общественная и частная жизнь, профессиональная политическая деятельность, бизнес, развлечения: частные и предоставленные индустрией развлечений. Политика вездесуща, и опознать ее можно по политической речи. Для этого нужно знать, где и как скрывается, где и как раскрывается политическая природа речи. Скажем, аморализм современной массовой молодежной песни или насилие в компьютерных играх – это не только криминальный лиризм, но и претензия на власть, пусть даже на фантастическую.

Лингвистика

Мы рассматриваем РПР как единство, цельность которого можно доказать, обнаружить константы, найти методы их обнаружения и перейти к общему понятию об РПР.

С лингвистической точки зрения мы рассматриваем РПР как одну из систем русской общенациональной речи. Сам же объект «политическая речь» становится виден при исследовании того, какая речь является патологической.

Теория политической речи должна, по нашим представлениям, пролить свет на теорию речи вообще.

Как мы отличаем политическую речь от здоровой?

Мы исходим из того, что в духовно больном обществе наблюдается регресс, патология языка (См. у Д. С. Лихачева.[6, С. 94]) Патологичность языка политики имеет две стороны: это смерть языка и, в то же время, его патологическое бытование.

Мы привязали политику к духовным болезням общества и болезни – к способу их выражения в языке. На этом пересечении политической философии и лингвистики возникает представление о том, в чем состоит суть болезни языка. По словам мы можем судить о духовных болезнях, об их историческом существовании и своеобразии.

Суть болезни языка

В политической речи переплетены духовное и формальное повреждение.

В духовном смысле политическая речь возникает на пересечении священного и не священного. Основной прием этой речи состоит в сакрализации светского и обмирщении священного. Основой нового политического языка является «естественное сверхъестественное» (Natural supernaturalism. Термин Т. Карлейля в осмыслении М. Абрамса.[12, P. 68]).

Естественное сверхъестественное встречается в двух видах:

• о духовном говорится на политическом (светском) языке;
• о светском говорится на церковном языке, языке библейском,
  языке мистики.

Это делает политическую речь фундаментально ложной, обманной независимо от фактической точности сообщаемого. Политическая речь не существует как сообщение истины, она действует в реальном мире, как один из реальных факторов.

С формальной точки зрения политическая речь – речь неправильная, больная или мертвая. Формальное повреждение можно понять как намеренное, как прием. Например, оратор использует плеоназмы и аффективную речь не по своей литературной неграмотности, а намеренно, чтобы привести массы в возбуждение, заглушить голос разума. Формальная неправильность, в таком случае, политически мотивирована.

Итак, политическая речь повреждена в двух отношениях:

• духовно, потому что это речь обманывающая, ложная,
• формально, потому что это речь неправильная.

Духовное и формальное повреждение усиливают друг друга, приводят в действие патологические социальные процессы. Политика становится массовой на фоне падения интеллектуального уровня в обществе. В политику приходят лица малограмотные. а частный человек получает возможность судачить о политике.

Методы исследования

Составляя Словарь, мы используем понятия и методы политической философии, истории, в частности, истории идей, лингвистики, в частности, стилистики и корпусной лингвистики.

Периодизация

Периодизация русской политической речи должна быть понята как еще одна проблема. Это вопрос концептуальный, а не проблема хронологии. Мы полагаем, что наше время является переходным от советской речи к новой, постсоветской, что этот переход еще полностью не завершился и что он происходит в связи с политическими и духовными процессами во всем Западном мире, а не только в России.

Мы предлагаем несколько способов периодизации:

1. по авторам, выделяя поколения по году рождения;
2. по периодам политической жизни;
3. по году употребления.

Периодизация по авторам

Периодизация по авторам более подходит для периодизации массовой
религиозной речи, православной модернистской, для поколений
оккультистов разных направлений, протестантов-харизматов:

• Авторы первого поколения (год рождения 1850 – 1880): Н. Бердяев, С. Булгаков и др.
• Авторы второго поколения (год рождения 1881 – 1930): А.
  Введенский, А. Шмеман…

Периодизация по периодам политической жизни

Периодизация по периодам политической жизни подходит для изучения идеологической речи:

• Дореволюционный марксизм.
• Первые годы советской власти.
• Предвоенные годы.
• Послевоенные годы.
• Период «развитого социализма».
• Перестройка.

Возможно, внутри общих периодов предстоит указать более точные подразделения: эпоху «Индустриализации и коллективизации» в Предвоенной речи и эпоху «Разрядки напряженности» в эпоху Развитого социализма. Однако для такого подразделения должны быть внутрилингивистические основания, а не только исторические.

Например, в эпоху индустриализации для марксистских идеологов была важнее политическая борьба, а не стройки и раскулачивание. Пока можно судить, что Предвоенный период обладает внутренней цельностью и законченностью внутрипартийной борьбы, которая была самым важным, а все остальное во внутренней и внешней политике было лишь орудием в этой борьбе.

Фиксация по году употребления

Мы подбираем примеры для Словаря. Не все из них будут опубликованы, но даты всех отмеченных употреблений мы отмечаем в отдельном параметре. Мы не ставим задачей зафиксировать все употребления, а только те, где политический смысл не может быть подвергнут сомнению. В результате можно будет получить языковой портрет того или иного года, десятилетия или любого интересующего периода.

Ключевые слова

В ходе работы над Словарем встал вопрос о ключевых словах. Очень важно определить ключевые слова для направлений, периодов, отдельных мастеров, авторитетных сочинений. Ключевые слова образуют ядро Словаря. Одним из результатов должно стать выявление корпуса наиболее представительных сочинений, то есть с самой высокой концентрацией ключевых слов.

Надо заметить, что в корпусной лингвистике ключевые слова и само понятие «keyness» исследованы не до конца. Ключевыми словами должны быть не только наиболее частотные слова, а слова-маркеры, которые позволяют слушателю сразу определять направление, период, жанр РПР.

Авторитетный автор

Из наблюдения над авторством в политической речи вытекает важное понятие о степенях владения политической речью, а также концепция авторитетного автора (мастера патологической речи) и авторитетного источника.

Авторитетный автор имеет не только политический авторитет, но и авторитет языковой. Он создатель языковой моды, инициатор и деятель языковой политики. Его слово – это дело. Здесь мы уже выходим за пределы собственно языка к политической философии и социальной психологии.

Вопрос об авторстве политической речи также должен быть поставлен как проблема, а не рассматриваться как очевидный факт. Укажем на некоторые стороны проблемы.

Коллективное авторство

Для политической речи типичны случаи коллективного авторства, плагиата и автоплагиата, а также особых приемов цитирования авторитетных авторов и оспариваемых авторов. Мы не можем принимать как данность, что речь В. В. Путина или высокопоставленного церковного деятеля принадлежит именно ему, а не коллективу спичрайтеров и референтов.

Особое отношение к авторству

Политической речи в принципе свойственно особое отношение к авторству. Выступая не от себя лично, а от класса (мифа о классе), партии (мифа о партии), всей нации (мифа о всей нации), политик особым образом располагает себя по отношению к произносимому им. Это особенно ясно видно на примере православной
модернистской речи, где авторы вынуждены комбинировать антицерковное содержание с безличной мнимо церковной речью или сообщать церковное учение на безразлично понятном языке.

Продолжение следует

Материал Словарь русской политической речи впервые опубликован на Антимодернизм.ру - Православная миссионерская энциклопедия.

На сайте “Два града” продолжается работа над словарем языка православного модернизма. Хотя до печатного варианта путь неблизкий, словарем уже можно пользоваться.
Постараемся объяснить, какие сведения можно из него извлечь уже сейчас.

• Программа словаря

  Здесь можно ознакомиться с программой словаря.

• Обзор

  Портал “Словарь языка православного модернизма” позволяет составить общее представление о словаре.

• Словник

  Словник постоянно пополняется и его можно изучить здесь.

• Авторы

  В списке авторов – основные деятели модернизма четырех поколений.

• Искать по слову

  По слову можно узнать, кто из авторов его использовал, год, когда это слово употреблялось, часть речи, а также синонимы этого слова, антонимы, выражения с этим словом, эпитеты к нему.

• Искать по автору

  Введя имя автора, вы получите список слов, которые он использовал:
  

• Стилистические пометы

  Стилистические пометы обозначают стили и жаргоны модернистской речи. Запрос по пометам выдает слова, принадлежащие к этому жаргону или стилю.
  

• Поиск по нескольким параметрам

  Можно искать по двум и больше параметрам сразу: Автор + Сема; Сема+ Год, Автор + Сема + Год и т.д.

• Автор + Сема

  Например, все слова определенного автора с семой Единство.
  

• Сема + год употребления слова

  

• Автор + Сема + Год

  

Материал Как пользоваться словарем языка православного модернизма впервые опубликован на Антимодернизм.ру - Православная миссионерская энциклопедия.

Как известно нашим читателям, мы начали работу над словарем языка православного модернизма. С программой словаря и его принципами можно ознакомиться здесь.

Просим присылать характерные цитаты модернистов в следующей форме:

• Слово (его можете найти в словнике или предложить свое)
• Имя: Иларион (Алфеев), Шмеман Александр Дмитриевич
• Текст цитаты: максимально короткий, но понятный.
• Источник: книга, интернет-источник.
• Год первой публикации

Например:

• Харизматический
• Игнатий (Пунин)
• Харизматические личности привлекают очень много молодежи.
• Игнатий (Пунин), еп. Избери жизнь // Наследник. – 2014.- № 3. – С. 11.
• 2014

Или:

• Харизматический
• То, что раньше было каким-то редким, необычным событием, которое устраивал батюшка, какой-то харизматический батюшка вокруг себя, сейчас это стало системой.
• «Святые Тверской земли» Светлый вечер с протоиереем Александром Душенковым. (15.07.2016) https://radiovera.ru/svyatyie-tverskoy-zemli-svetlyiy-vecher-s-protoiereem-aleksandrom-dushenkovyim-15-07-2016.html
• 2016

Цитаты прошу присылать в виде комментариев к этой статье или на электронную почту vershil@hotmail.com

Роман Вершилло

Материал Как помочь в работе над словарем языка православного модернизма впервые опубликован на Антимодернизм.ру - Православная миссионерская энциклопедия.

Модернист отделен от Истины особыми, патологическими мыслями и особым, патологическим языком. Православный модернист также обладает умением понимать модернистскую речь и не понимать разумную речь: Писание и Святых отцов.

У модерниста – особенные мысль и речь, так как они обособлены от Истины, отделены от общего для всех ума и от веры Церкви. С другой стороны, это не его личные мысли и слова, а общественные. Модернистская речь – это речь лжецеркви, гностического коллектива, а в самом общем смысле: язык гностической цивилизации.

Чтобы продемонстрировать особенную и социальную природу модернистских мыслей и речей, в декабре прошлого года я начал работу над «Словарем языка православного модернизма». Словарь должен стать частью большого исследования «Язык православного модернизма» по программе исследования политической речи. В нем будут описаны жаргоны, стили, жанры, приемы, свойства, функции, периодизация православной модернистской речи, уровни владения этой речью. Будет дана характеристика организаций, культивирующих патологическую речь.

Благодаря словарю можно будет установить, каков патологический словарный запас того или иного автора. Словарь позволит оценить, что происходит в сознании человека, когда он произносит странные, бессмысленные и пустые слова или фальсифицирует значение слов общепринятых.

Такой словарь послужит предупреждением не только модернистам, но и антимодернистам. Мы зачастую используем странные слова или используем верные слова в неточном смысле. А ведь все это признаки духовных болезней, которые воплощает в себе модернизм.

Уже сейчас можно ознакомиться со словником, в котором более 1000 слов. Законченный словарь языка православного модернизма мы предполагаем разместить на сайте «Два града», опубликовать в печатном и электронном виде, а также в виде отдельной программы.

Объем и состав словаря

Словарь должен быть небольшим по объему: от 2500 до 6000 слов. Этого достаточно, чтобы, не прибегая к дополнительным средствам, составлять или случайным образом генерировать модернистские статьи, официальные заявления, комментарии, посты в соцсетях и т.д. (см. SCIgen).

Наряду с необычными для разумной речи словами в словаре есть и такие, которые в их верном значении принадлежат к православной речи: «богословие» или «Церковь». Я включаю их в словарь, потому что модернисты употребляют эти слова, придавая им патологическое значение.

Мы намерены отмечать некоторые способы словообразования и включаем в словарь словообразовательные элементы, типа “Анти-“, “Взаимо-“, “-фобия” и т.п.

Штампы на «Двух градах»

На сайте «Два града» уже есть довольно большое число штампов, символов и тем патологической речи . Близкие по смыслу слова группируются в «большие» штампы. Так, в статье «Соборный разум» я собрал примеры с такими выражениями как: «коллективный разум», «соборное сознание», «церковное сознание», «кафолическое сознание», «коллективная мысль», «общецерковное сознание».

В штамп «Эпоха» входят и «эон», и «эра», хотя в точном смысле это слова разные, с отдельной историей и стилистической окраской.

У «больших» штампов есть свое оправдание, но в строгом смысле штампов тут не один, а много. “Словарь православной модернистской речи” будет рассматривать эти выражения как синонимы, и каждому слову или выражению будет посвящена отдельная словарная статья.

Что описывает словарь

Язык православного модернизма – это одна из систем политической речи, объединяющая ряд специальных языков. Эта система принципиально открыта посторонним влияниям. Она служит достижению главной цели модернизма: приспособлению к миру сему.

На язык православного модернизма повлияли: язык радикального Просвещения, масонства, немецкого идеализма, романтического католического и протестанского богословия пер. пол. XIX века, язык русского революционного движения (Герцен, Белинский, Некрасов, Чернышевский и т.д.), политические языки марксизма, либерализма, правого модернизма, язык массовой науки, массовой культуры и т.п.

Мы решили ограничить себя русским модернизмом, а сделанные отечественными модернистами переводы рассматриваем безразлично как факты русской патологической речи.

Источники

Примеры патологической речи являются одной из важнейших частей словаря. Цитаты мы намерены брать из речи мастеров, модернистской прессы, старой и новой («Вестник РХД», «ЖМП», «Патриархия.ру», «Православие и мир» и др.), включая официальные послания, документы, заявления, комментарии редакции и т.п.

Схема статьи

• Имя
• Вариант имени: «цезаропапизм» – «цезарепапизм».
• Часть речи
• Степень одобрения: похвальное или ругательное слово.
• Стилистические пометы: язык гностицизма, канцеляризм, научная речь, политическая речь, психологический жаргон, экуменический жаргон, язык обмирщения и т.д.
• Периодизация: какое поколение модернистов использует слово: предтечи модернизма, первое, второе или третье.
• Синонимы
• Антонимы
• Приемы патологической речи: двуязычие, естественное сверхъестественное, неопределенная речь и т.п.
• Частотность: редкое.
• Эпитеты и логические определения
• Устойчивые выражения
• Определение
• Авторы, официальные документы
• Два-три примера

Труднее и важнее всего – дать определение. Мы излагаем патологический смысл слова на разумном языке, а это является насилием и в лучшем случае ведет к обнажению неясности, а не к определению в прямом смысле.

Словам из патологического языка ничто в реальности не соответствует. Например, слово «динамика» символизирует чье-либо гностическое безумное возбуждение. Это слово также рассказывает о готовности говорящего неустанно фантазировать о разрушении существующего порядка вещей в государстве и Церкви. Такое возбуждение возникает у модерниста на самом деле, но в то же время это лжеощущение, а не естественное чувство.

Пример словарной статьи

ДУАЛИЗМ м. ругательное слово. язык обмирщения. Отдельное существование града Божия и града человеческого, отдельность сущностей. Дуализм якобы возникает в результате гностического грехопадения.  Син.: Раздвоенность, Двойственность. Ант.: Односторонность, Цельность. | Глубочайший дуализм • Дуализм религии и жизни • Несторианский дуализм • Религиозный дуализм • Трагический дуализм. | Авт.: Предтечи, Перв. пок., Вт. пок., Тр. пок. Аксенов-Меерсон Михаил Георгиевич, Бердяев Николай Александрович, Ианнуарий (Ивлиев), Карсавин Лев Платонович, Лосев Алексей Федорович, Соловьев Владимир Сергеевич, Шпиллер Всеволод Дмитриевич | Несторианский дуализм, осужденный в богословии, стал самой основой византийской жизни (Соловьев, 1889) • Мы живем под знаком глубочайшего религиозного дуализма. Иерократизм, клерикализм в понимании Церкви есть выра­жение и оправдание этого дуализма (Бердяев, 1932) • Разрыв и противопоставление святости и «мира», трагический дуализм религии и жизни, сакрального и профанного порядка вещей, их нет у отцов, у святых (Шпиллер, 1952) • Дуализм христианского сознания (Аксенов-Меерсон, 1986).

Помощь, участие

В работе над «Словарем языка православного модернизма» нам потребуется помощь. Объем православной модернистской литературы достаточно большой, можно упустить какие-либо слова, дать неточное или неполное определение. Также придется много потрудиться над подбором наиболее ярких примеров.

Пока я прошу ознакомиться со словником. Предложения, замечания и дополнения можно присылать в виде комментариев к этой статье или на электронную почту vershil@hotmail.com

Роман Вершилло

Материал Словарь языка православного модернизма впервые опубликован на Антимодернизм.ру - Православная миссионерская энциклопедия.

Послесловие

На протяжении четырех месяцев, с августа 2017 года, мы знакомили уважаемых читателей сайта «Антимодернизм» с программой исследований политической речи. Надеюсь, что из программы стала ясна важность и обширность данной темы. Да это и само собой очевидно, потому что каждый день добавляет все новые и новые примеры духовно нездоровой речи в области гностической политики, массовой культуры и массовой религии. Всего только вчера мы опубликовали статью Александра Буздалова, который анализирует такое патологическое говорение.

В завершение книги хотелось бы указать на две темы, которые пока не нашли своего полного освещения и нуждаются в дальнейшей разработке. Это 1) внутренняя форма явлений политической (патологической) речи и 2) патологическое сознание.

Скрывается ли что-то за патологическим словом? Кто стоит за нездоровой речью? И стоит ли?

В самом деле, здравое слово есть знак и не следует искать что-либо за ним, а следует просто, прямо и честно понимать сказанное. Патологическое слово, напротив, не только не несет никакого смысла, но и так оформляет сообщение, что не дает его понять слушателю. Это слова-ширмы, которые созданы для того, чтобы скрывать мысль автора, и которые настолько успешно выполняют свое назначение, что гностики чувствуют себя в полной безопасности за своим бессмысленным словом. Там, в своем замкнутом сознании они могут мыслить не то, что дóлжно, а что попало.

Но как же, в таком случае, мы можем постичь внутреннюю форму патологической речи? Как доказать, что гностик обладает патологическим сознанием (а это несомненно так), если он общается с окружающими с помощью пустых слов?

Вопросы эти являются достаточно трудными, потому что выходят за границу науки, за границу познания. Никакая мысль не может проникнуть в патологическое сознание, потому что глупость непознаваема.

Что же мы можем сказать о политической речи?

Политическая речь не имеет разумного содержания. Она транслирует вовне внутренний беспорядок, который находится в душе гностика. Этим беспорядком можно заболеть, его можно отвергнуть и с ним нужно бороться. Но невозможно измерить ад в душе человека, и мы знаем лишь то, что злой готов на любое зло.

Когда ты слышишь человека, произносящего худые слова, то не думай, что в нем лежит лишь столько зла, сколько показывается в словах, а заключай, что источник его гораздо еще обильнее, потому что выражаемое наружно есть только избыток внутреннего (св. Иоанн Златоуст).

Роман Вершилло

Политическая речь. Программа исследований

• Введение
  • Важность темы
  • Новое и старое в данном исследовании
  • Цели исследования
  • Задачи исследования
  • Основные тезисы исследования
• Глава первая. Основные понятия
• Глава вторая. Методы и приемы исследования
  • История исследования вопроса
    • Священное Писание
    • Священное Предание
    • Философия
    • Художественная литература
    • Лингвистика
    • Литературоведение, социология, культурология
    • Идеологическая речь
    • Антропология
    • Психиатрия
    • Состояние настоящего исследования
      • Актуальное состояние исследования
    • Состояние настоящего исследования
    • Исследуемые материалы
• Приемы политической речи
• Жанры политической речи
• Послесловие
• Библиография
• Именной указатель
• Алфавитный указатель

Материал Политическая речь. Послесловие впервые опубликован на Антимодернизм.ру - Православная миссионерская энциклопедия.

Жанры политической речи

Жанры политической речи – это литературные виды политической речи, каждый из которых погружает говорящего, а за ним и слушающего, во вторую реальность. Например, если в политической пропаганде заходит речь о коррупции, то предметом обсуждения является не реальная коррупция, а «коррупция» выступает как тема, повод для патологической речи.

Жанры политической речи несут светский мистический заряд. Они пьянят и усыпляют, дезориентируют, образуют беспорядок в душе и транслируют его вовне. Они объединяют и разъединяют говорящего со слушающим, а слушающих между собой, приобщают к текучей жизни и отчуждают от нее, дают ощущение полноты и чувство одиночества и т.п.

Жанры, используемые в конкретной речевой стратегии, образуют систему, в которой можно выделить типологические, смысловые (синонимия, антонимия и омонимия), генеалогические и контактные связи.

Прежде всего жанры расположены иерархически. Например, в официальной советской речи предвоенного периода лирическая, бытовая песня была подчиненным жанром. Начиная, с 1970-х она становится главенствующим жанром.

Иерархия присутствует и внутри жанров. Например, «частный человек» – это миф внутри мифа о «массовом человеке»; тема «Завод» подчинена теме «Труд».

Мифы, лозунги, плакаты и т.д. могут использоваться в более сложных литературных формах политической речи: массовой песне, в жанрах символического поведения и т.п. Напротив, строки из песни могут становиться лозунгами и штампами.

За счет такого кумулятивного, иерархического устройства жанровой системы одна тема автоматически вызывает в памяти «сказителя» другую, что и позволяет говорить много и бессознательно.

Пример: Псевдология (классовый мир в социалистическом обществе) → мыслеформы (класс, мир) → штамп (рабочий и колхозник) → лозунг → плакат → символ (Серп и молот) → массовая песня (“Вперед, краснофлотцы!“) → демонстрация.

Типология

Устойчивые формы и литературные формы. Под устойчивыми формами политической речи мы понимаем средства выразительности, тропы. Литературные формы – это жанры в собственном смысле.

Жанры частной и официальной речи. Например, символическое поведение частного человека, символическое официальное поведение. Речь частная: СМС; Интернет-речь: форумная речь, интернет-мемы, хештеги, демотиваторы.

Общеупотребительные жанры и употребляемые только в политической речи. В политической речи есть жанры, характерные только для нее: гностический коран, лозунг.

Другие жанры (например, афоризм, новые имена) могут встречаться в разумной речи. Судить о этом случае о патологичности текста приходится не по жанру, а по свойствам, приемам.

Сюжетные и бессюжетные. «Комсомол», например, не сюжетная тема, а «разоблачение» – сюжетная.

Внутренняя форма

Хотя данный вопрос не может считаться до конца проясненным, можно утверждать, что у разных жанров есть своя внутренняя форма. Для тропов – это так называемые «моментальные боги», то есть мысленные образы. Мыслеформы, с одной стороны, соседствуют с псевдологией, а с другой, служат внутренней формой для литературных жанров. И мысленные образы и мыслеформы – это составные, аналитические формы, которые образуются методом гностического смешения. Заметим также, что такие внутренние формы неудержимо, автоматически восходят к слову и действию.

Генеалогические и контактные связи

Вопросы генеалогии жанров политической речи должны выясняться каждый раз конкретно, на историческом материале. То есть связи должны быть не только генетическими, но и контактными.

Устойчивые формы

• Штампы:
  • Ругательные слова:
    • общеупотребительные,
    • частные.
  • Обращения:
    • обращения в лозунгах.
  • Матерная лексика.
  • Аббревиатуры.
  • Эпитеты:
    • постоянные эпитеты.
  • Новые имена:
    • имена времен пуританской революции,
    • имена времен Французской революции,
    • советские имена,
    • национал-социалистические имена,
    • календарь революционный: названия месяцев,
    • переименования географические,
    • названия сигарет, конфет, кинотеатров и т.п.
• Гностический приказ.
• Интернет-речь:
  • интернет-мемы,
  • хештеги.
• Символы:
• эмозди,
• эмотиконы.

Литературные формы

• Мыслеформы:
  • диалектика,
  • дискурс,
  • симулякр.
• Мифы:
  • окончательный миф Нового времени,
  • основополагающий миф той или иной гностической цивилизации,
  • «формирование героя» (комплекс антропологических мифов),
  • «формирование мира» (комплекс космогонических мифов).
• Темы:
  • бессюжетные,
  • сюжетные.
• СМС-речь.
• Телеграфный язык.
• Лозунги.
• Речевки.
• Интернет-речь.
• Клятва, присяга.
• Плакат:
  • политический,
  • рекламный.
• Массовая песня:
  • советская массовая песня,
  • авторская песня,
  • коммерческая массовая песня,
  • национал-социалистическая песня,
  • фашистская песня.
• Искусственная традиция.
• Городская легенда.
• Утопия:
  • литературный жанр,
  • драматический жанр.
• Гностический коран:
  • катехизис (модернистский).
• Гностическое пророчество.
• Афоризм, гномическая речь, пословицы, поговорки.
• How-to – руководства по уходу, обращению с приборами, товарами, в том числе памятки, советы митингующим.
• Анекдот.
• Сквернословие.
• Высококонцентрированный идиотизм (highly concentrated imbecility. – термин Эриха Фогелена).
• Политическая речь: «У меня есть мечта» и т.п.
• Канцелярская речь.
• Газетная речь:
  • передовая статья,
  • очерк,
  • фельетон,
  • репортаж,
  • новость.
• Стенная газета.
• Насилие (садизм, как отдельный жанр патологической речи):
  • фильм ужасов,
  • жестокость в теленовостях,
  • жестокие телезрелища,
  • фильм, воспевающий насилие, террор.
• Порнография.
• Памятники.
• Панегирик:
  • светское житие.
• Пасквиль.
• Полемика (полемика против определений, доказательств, против теории и т.п.).
• Символическое поведение:
  • массовые действа (праздники):
    • сценарий массового действа,
    • Пир (застолье):
      • официальное (кремлевские приемы; дипломатические приемы).
    • Массовые православные действа.
  • Тингшпиль.
  • Литмонтаж, литературно-музыкальный монтаж.
  • Массовая гимнастика и художественные представления (КНДР).
  • Сокольская гимнастика.
  • Демонстрация:
    • флеш-моб,
    • митинг,
    • массовка.
  • Этикет.

Продолжение следует

Роман Вершилло

Материал Политическая речь. Жанры политической речи впервые опубликован на Антимодернизм.ру - Православная миссионерская энциклопедия.

Политическая речь и ее приемы

Приемы политической речи служат говорящему для ухода во вторую реальность и для перевода туда слушателей. В речи приемы обычно группируются в речевые тактики, которые, в свою очередь, могут выстраиваться в речевые стратегии, которые характерны для целых гностических цивилизаций и крупных мастеров политической речи.

Приемы политической речи являются практическими операциями, а не интеллектуальными актами, и в то же время служат гностическому познанию.

В своем использовании приемы политической речи отмечены автоматизмом, способностью работать вне сознательного применения и потребления. За счет этого они служат техническими средствами достижения утопических целей, как чисто речевых, так и политических.

Для массового человека приемы политической речи являются методами гностического познания. Поэтому мы включаем в политическую речь и гностическое искусство чтения, которое как бы находится по другую сторону речи: на поле познания, слушания, чтения.

С кем говорить?

В связи с приемами политической речи следует указать, что политическая речь иначе нежели речь разумная отвечает на основной вопрос всякой речи: «Кому говорить?».

Мы не назовем разумным человека, который обращается к русским по-китайски, или по-русски к неразумным животным. Тем более это правило является обязательным в Евангельской проповеди, которую слышат только имеющие слух. Разумная речь начинается с признания того факта, что не все люди готовы слышать учение о Боге, не все готовы принять Истину.

Политическая речь, напротив, обращена ко всем, а не только к достойным и имеющим уши, чтобы слышать. Тезисы современной политики, гностическое образование в его полноте, а также массовая религиозная проповедь доступны, или стремятся быть доступны, всем: хотящим и не хотящим, понимающим и не понимающим, верующим и не верующим.

Христианская проповедь сталкивается с одной существенной преградой, которую нельзя ни разрушить, ни обойти, ни уговорить ее исчезнуть. Эта преграда – человеческая глупость.

Приемы политической речи служат тому, чтобы обойти это препятствие, но преодолевают они не глупость, а целость души, заставляя принять ложь за истину, или принять Истину как ложь. Тем самым политическая речь нарушает запрет, заложенный в существо человека, запрет на знание без знания, без со-знания.

Классификация приемов

Прежде всего мы предлагаем выделить идеологические элементы, то есть такие речевые приемы, которые не могут быть полностью отделены от целей гностической политики. Это демоническая ложь и извращение понятий. Например: намеренное извращение истинного слова Писания и Предания.

Приемы расположены иерархически, входят один в другой, противопоставляются друг другу. За счет такого внутреннего распорядка одни приемы автоматически вызывают другие.

Приемы можно классифицировать по простоте или сложности, по отношениям синонимии, антонимии, по количественному или качественному повреждению речи и т.д.

По сложности

• Прием.
• Речевая тактика: составной прием, комбинация приемов политической речи. Одинаковые приемы сочетаются в форме катен, для достижения амплификации. Разнородные приемы автоматически вызывают друг друга: штамп → лозунг → символическое поведение и т.п.
• Речевая стратегия: квалифицированное оперирование разнообразными приемами и речевыми тактиками для достижения недостижимой цели. Признак крупного мастера политической речи. Используется в организациях, культивирующих патологическую речь: «обговаривание» в секте священника Кочеткова. Гностические цивилизации также разрабатывают свои речевые стратегии, причем эти стратегии имеют хронологические рамки. Например, в истории советского гностического режима сменяют друг друга следующие речевые стратегии: первых лет советской власти, довоенного времени, военного, послевоенного, эпохи «развитого социализма», перестройки.

Синонимия, антонимия

Классифицировать приемы можно также по принципам синонимии и антонимии.

• Синонимия: неопределенная речь = технологическая болтовня = эвфемизм.
• Антонимия: быстрая речь ≠ замедленная речь; сказано больше, чем нужно ≠ сказано меньше, чем нужно; противоречие ≠ примыкание; гипербола ≠ литота и т.п.

Синонимические приемы концентрируются в том или ином тексте для приглушения внимания, оглупления. Чередование антонимических приемов применяется, чтобы опьянить собеседника, лишить его ровного расположения духа. И в том и в другом случае разговор удается перевести во вторую реальность.

Количественное и качественное повреждение речи

Еще один принцип классификации: по принципам «количества» и «качества». Например, слишком быстрая речь – это количественное повреждение речи, а гипербола – качественное повреждение, на уровне изменения смысла.

Количественное повреждение

• Быстро – медленно:
  • чрезмерно быстрая речь,
  • чрезмерно замедленная речь.
• Много – мало:
  • многословие – долгая, чрезмерно продолжительная речь (см. многословие как духовная болезнь):
    • слишком много вопросов.
  • Чрезмерная краткость:
    • неполнота: фрагмент, обрывок.
• Порядок элементов
  • Порядок слов:
    • прямой,
    • обратный,
    • неправильный (см. также анаколуф).
  • Амплификация (усиление) – нанизывание штампов, символов:
    • катены.
  • Палиндром (перевертень):
    • текст,
    • сюжет.
  • Лакуны в изложении.
  • Параллелизм.
  • Анаколуф, аграмматизм – нарушение грамматических норм связи слов в предложении.
  • Повторение, персеверация:
    • прямое повторение (тема двойничества),
    • повторение с отличием,
    • перевернутое отражение.
  • Скандированная речь:
    • тирада.

Качественное повреждение

• Красиво – некрасиво:
  • речь не обладает изящной композицией;
  • эвфония, в том числе за счет повторения, заколдовывания словом.
• Неопределенность (расплывчатость) – основное свойство политической речи. Антоним – жестокая речь.
  • Аппроксимация.
  • Метафорическая, иносказательная, эвфемистическая речь.
• Жестокая, грубая речь – антоним эвфемистической речи:
  • жаргон, эзотерическая речь, понятная и рассчитанная только на своих,
  • неологизмы, новая, необычная терминология,
  • насмешка, остроумие,
  • архаизмы, псевдоархаизмы,
  • вульгаризмы,
  • сквернословие,
  • блатной жаргон.
• Амплификация. В речи В. И. Ленина: не «важный», а «архиважный».
• Гипербола.
• Литота.
• Метанарратив дает окончательный ответ на универсальную проблему для неопределенной аудитории. Ответы даются вне исторического, культурного и языкового контекста.
  • Парадигма – культурно-историческая концепция, излагаемая обычно в терминах оппозиций.
• Парафазия. Одно слово вместо другого, речь бессвязная грамматически и синтаксически.
• Пародия, травести. Не как жанр, а как прием.
• Плеоназм: сказано больше, чем нужно. Антоним – «умолчание».
• Умолчание – способ лгать, используется в уходе от преследования.
• Поверхностность (нет разговора по существу).
• Тавтология. Антоним – сочетание несочетаемого.
• Сочетание несочетаемого – когда понятия, образы связываются не по сходству, а по смежности. Предметы объединяются по признаку практического взаимодействия.
  • Оксюморон. Как принцип построения, а не только в прямом смысле.
  • Двуязычие.
  • Самопротиворечие:
    • на уровне метода. два противоположных метода используются одновременно для анализа одной и той же проблемы;
    • выражение согласия с противоречащими друг другу авторами или направлениями мысли.
• Примыкание (сочинение):
  • Списки.
• Каламбур (амфиболия).
• Алогизм:
  • воздержание от суждения. Вместо критики — запрет на вопросы, на доказательства, на определения.

Речевые тактики

• Спор с фиктивным адресатом, слова подлинного адресата фальсифицируются. Синонимичен умолчанию, потому что не называется истинный противник и не называются, намеренно неточно или ложно сформулируется его тезис.
• Обращение к личному опыту, самосвидетельство. Разновидность обыденной речи: публичная исповедь у протестантов, личное свидетельство в пропаганде православия-лайт и т.п.
• «Если вы настаиваете» (По вашим словам).
• «Сам съешь» (термин А. С. Пушкина).
• «Свинья целиком» (термин Ч. Диккенса).
• Уход от преследования. Комплекс приемов политической речи, служащий достижению компромисса с ложью и злом:
  • кетман. «Благородное искусство лжи», то есть того, как скрыть свои еретические или атеистические убеждения, исповедуя для вида ортодоксию;
  • изложение своих взглядов от чужого лица, обычно обладающего авторитетом или кажущегося обладающим (см. пародия и ).
• Эвфония, как сочетание разнородных приемов: аллитерация, ассонанс, ритм, анафора и т.д.
• Поэтическая этимология.
• Канонизация ошибки.
• Гностическое искусство чтения:
  • Придание смысла, вчитывание своего смысла в чужой текст.
• Соучастие, органическая истина.
• «Поставить себя на место другого».
• Обеззараживание, обезвреживание разумной речи. Например: модернистские издательства издают Святых отцов. Средства обеззараживания: новый перевод, искаженный текст, псевдонаучный комментарий, предисловие, плохое и небрежное издание и т.п. (см. пародия, изложение своих взглядов от чужого лица). Православные авторы могут быть размещены на шкале по степени их освоения модернизмом.

Продолжение следует

Роман Вершилло

Материал Политическая речь. Приемы политической речи впервые опубликован на Антимодернизм.ру - Православная миссионерская энциклопедия.