“Соединение в одном концерте светского и духовного”

Мировая премьера светско-религиозного концерта-мистерии “Дорога в Китеж” на темы русской духовной музыки пройдет сегодня в Большом зале Московской консерватории, сообщает ТАСС. Концерт будут сопровождать проекции шедевров изобразительного искусства из собрания Третьяковской галереи и Музея Русской иконы.

В концерт-мистерию вошли как древние русские распевы, так и электронные обработки, и сочинения современных авторов: митрополита Илариона (Алфеева), Антона Вискова, Андрея Микиты. В исполнении примут участие Московский синодальный хор под управлением Алексея Пузакова, а также известные джазовые музыканты из Италии: гитарист Франческо Будзурро, саксофонист Франческо Кафизо и пианист Мауро Скьявоне.

Как отмечают организаторы концерта-мистерии, идея программы – это сочетание различных культурных традиций, стилей, жанров, а также наследия религиозного искусств России и Италии.

Соединение в одном концерте светского и духовного, классического и джазового, итальянского и русского словно незримая нить связывает разных людей в наше разобщенное время. Мистерия “Дорога в Китеж” – воплощение этой связи, диалог с прошлым, обращение к горнему миру, представленному в русской традиции образом легендарного града Китежа, – говорится в сообщении организаторов.

Также в рамках вечера прозвучат джазовые композиции итальянских участников концерта.

Смешение светской музыки с духовною не допускается

Напомним, что смешение светского и духовного, православного и иноконфессионального было даже на государственном уровне запрещено в Российской Империи.

1899 год:

В текущем году, в одном из губернских городов, состоялось публичное представление посредством аппарата «Микрограф», по программе, отпечатанной, с разрешения местной полиции, в губернской типографии, при чем были воспроизведены колокольные звоны, духовное песнопение и чтение, а затем еврейские кантаты и светские пение и музыка. Затем устроитель сего представления обратился с просьбою к духовному начальству о разрешении ему, по той же программе, исполнить означенное представление в одной из столичных аудиторий 24-го числа марта. Обсудив это ходатайство и вышеуказанную программу, Святейший Синод нашел: 1) что предназначенное просителем на 24-е марта представление, по своему характеру, должно быть отнесено к числу публичных концертов, давать которые, в силу 156 статьи устава о предупреждении и пресечении преступлений, 24-го марта, накануне Благовещения, воспрещается; 2) что в указанной программе, отпечатанной с дозволения Екатеринославской полиции, вопреки 157 статье того же Устава, допущено смешение светской музыки с духовною и 3) что такого рода представление, как видно из приложенной программы, происходившее уже в одном из провинциальных городов, может быть повторяемо и в других местностях, а между тем оно, по составу своей программы, может производить соблазн в народе и оскорблять религиозное чувство благочестивых христиан. По сим основаниям, Святейший Синод определил: 1) вышеизложенное ходатайство оставить без последствий, 2) предписать епархиальным преосвященным иметь наблюдение за тем, чтобы означенные публичные представления, заключающие в своих программах исполнение православных церковных песнопений и молитв, согласно 158 статье того же Устава, не были допускаемы.

Определение Святейшего Синода от 3-22 марта 1899 года за № 947, по вопросу о недозволении публичных представлений, в которых допускается исполнение православных церковных песнопений и молитв // Церковное ведомости. № 14. 3 апреля, 1899. С. 84-85.

Устав о предупреждении и пресечении преступлений:

157. В духовных публичных концертах исполняется одна духовная музыка, а в светских все другие; посему смешение светской музыки с духовною не допускается.

158. В духовных публичных концертах, исполнение которых на театрах воспрещается, не дозволяется петь псалмы и молитвы, в Православном богослужении употребляемые, а только других вероисповеданий, но и те отнюдь не в русском переводе.

Устав о предупреждении и пресечении преступлений. СПб., 1876. С. 32