Богослужение совершил студент 1-го курса аспирантуры МинДА протоиерей Евгений Громыко.

Богослужебные песнопения исполнил хор прихода в честь иконы Божией Матери «Неупиваемая Чаша» города Минска под управлением Ирины Котенко.

Храм святителя Кирилла Туровского стал третьим храмом столицы, где Литургия совершается в том числе и на белорусском языке. Подобная богослужебная практика существует также в Петро-Павловском соборе на Немиге и в храме Архистратига Михаила в Сухарево. Во время богослужений используются литургические тексты в переводе кандидата богословия, профессора Минских духовных школ протоиерея Сергия Гордуна.

В дальнейшем руководство МинДА планирует сделать белорусскоязычные Литургии регулярными.

Источник

Материал Богослужение на белорусском в академическом храме впервые опубликован на Антимодернизм.ру - Православная миссионерская энциклопедия.

В минском приходе Св. Михаила Архангела (храм Св. Блаженной Ксении Петербургской в минском микрорайоне «Сухарево») 8 марта состоялась первая служба на “беларускай мове”. Об этом 10 марта проинформировал сайт Римско-католической церкви в Белоруссии.

В сообщении сказано:

Службу проводил отец Александр Шрамко. Священник сообщил, что Патриарший экзарх всея Белоруссии митрополит Минский и Заславский Павел благословил проведение служб на белорусском языке в этом приходе, которые планируют проводить каждое второе воскресенье месяца. Также в этом приходе ведется активная духовно-просветительская деятельность. Например, несколько лет назад, еще до популярных проектов „язык или кофе“ и „язык заново“ (в оригинале сообщения „мова ці кава“ и „мова нанова“, — прим. ИА REGNUM), проводились занятия по белорусскому языку в нестандартном формате. Сейчас в приходе проводятся белорусскоязычные чтения Священного Писания, которые посещает преимущественно молодежь, и не только православного вероисповедания.

На беларускай мове…

Ещё одним православным храмом, где богослужения осуществляются на «беларускай мове», проинформировали католики, является Свято-Петро-Павловский собор, расположенный около здания Минского Епархиального управления (настоятель – протоиерей Георгий Латушко). Здесь ежегодно происходят поминовении «известных деятелей белорусской культуры в дни их памяти» — например, поэтессы Ларисы Гениюш, известной по деятельности в руководстве «Белорусской Народной Республики», провозглашенной во время кайзеровской оккупации и противопоставлявшей себя БССР. Чем Гениюш во время Великой Отечественной войны или после неё заслужила почитание именно в Православной церкви — не уточняется.

В 2013 г. по благословению о. Игоря Коростелева в домовой церкви в честь мучеников младенцев Вифлеемских была отслужена Божественная литургия, молебен и панихида на белорусском языке.

Как сообщало ИА REGNUM, власти Белоруссии последовательно проводят политику «белорусизации», которая затронула также и БПЦ. В ходе состоявшейся 20 января в Минске пресс-конференции патриарший экзарх всея Белоруссии митрополит Минский и Заславский Павел, отвечая на вопрос корреспондента ИА REGNUM о том, кто продвигал идею самоуправляемости БПЦ, вызвавшую «бурю негодования», не смог назвать ни конкретных лиц, ни групп в Церкви или вне её. На той же пресс-конференции глава БПЦ сообщил, что прихожане не воспринимают богослужение на «беларускай мове».

Источник

См. также

В Белорусской Православной Церкви МП осуществляется ползучая обновленческая реформация // Благодатный огонь. 18.04.2013

08.03.2013 Белорусский язык и его внедрение в Церковь

Материал Литургия на беларускай мове впервые опубликован на Антимодернизм.ру - Православная миссионерская энциклопедия.

Завтра по благословению о. Игоря Коростелева, настоятеля прихода храма Иконы Божией Матери «Всех скорбящих Радость» г. Минска, в домовой церкви в честь мучеников младенцев Вифлеемских, расположенной на втором этаже учебного корпуса прихода Иконы Божией Матери «Всех скорбящих Радость», будет отслужена Божественная литургия, молебен и панихида на белорусском языке.

Как сообщил клирик прихода о. Олег Шульгин, Богослужение на белорусском языке в приходе будет отслужено впервые. Инициаторами проведения Божественной литургии стало братство в честь Виленских мучеников Антония, Иоанна и Евстафия Свято-Петро-Павловского собора Минска, православный клуб имени преп. Евфросинии Полоцкой.

Источник

Материал В Минске отслужат Литургию на белорусском языке впервые опубликован на Антимодернизм.ру - Православная миссионерская энциклопедия.

В мероприятии примут участие: о. Сергий Гордун, о. Николай (Бембель), о. Александр Пачопка, о. Дмитрий Шило.

В пресс-релизе бодро сообщается об успехах в «победе» над единым церковнославянским наследием:

В Беларуси созданы необходимые условия для использования белорусского языка в церковной жизни. Только издательством Свято-Петро-Павловского собора за 20 лет работы были подготовлены и вышли в свет несколько десятков книг православной просветительской тематики на белорусском языке.

Большое просветительское и культурное значение имеет перевод на белорусский язык текстов Нового Завета, который осуществляется Библейской Комиссией Белорусского Экзархата при активном сотрудничестве Братства. Было издано четыре Евангелия, богослужебное “Священное Евангелие”, а также “Молитвослов”, “Божественная Литургия Иоанна Златоуста”, “Молебен за белорусский народ с акафистом свв. Вильнюсском мученикам” на белорусском языке.

В последнее время инициативу в издании духовной литературы на белорусском языке поддержала и Гродненская епархия. Благодаря ее усилиям вышли из печати книги на белорусском языке “Проповеди” архиепископа Гродненского и Волковысского Артемия (Кищенко), “Служебник”.

Источник

Материал Белорусский язык и его внедрение в Церковь впервые опубликован на Антимодернизм.ру - Православная миссионерская энциклопедия.

Общий епархиальный съезд духовенства Минской епархии прошел 5 января в Национальной библиотеке.

В докладе митр. Белорусского Филарета внимание было обращено на возможность чтения во время публичных богослужений паремий, Апостола и Евангелия по-белорусски и по-русски:

В миссионерских целях, по соображениям доступности для понимания, считаю возможным вводить в богослужение чтение паримий, Евангелия и Апостола на русском или белорусском языках. Только делать это надо осторожно, там, где у паствы на самом деле есть в этом потребность, не навязывая и не принуждая, сохраняя любовь в союзе мира.

Такое решение не было неожиданностью, поскольку в некоторых приходах уже не один год назад было принято самостоятельное решение о чтении некоторых текстов на русском и белорусском.

Источник

Материал Минская епархия: паремии, Апостол и Евангелия по-белорусски и по-русски впервые опубликован на Антимодернизм.ру - Православная миссионерская энциклопедия.