31 марта Людмила Улицкая была награждена российско-германской премией имени Александра Меня за кощунственный роман “Даниэль Штайн, переводчик“.
Среди учредителей Премии – Академия католической епархии Роттенбурга-Штутгарта, Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы в Москве, а также Фонд им. протоиерея Александра Меня, фактически являющийся подразделением прихода св. Космы и Дамиана в Шубине. Глава Фонда Павел Вольфович Мень (брат о. А. Меня) – является помощником Председателя приходского совета по изданию и распространению религиозной литературы.
Настоятель прихода в Шубине о. Александр Борисов в 2006 г. совместно с о. Г. Чистяковым участвовал в обсуждении богохульного романа Л. Улицкой “Даниэль Штайн, переводчик”. О. А. Борисов полностью одобрил кощунственное надругательство над истинами Христианства со стороны Л. Улицкой, своего друга и однокурсницы. По мнению о. А. Борисова, “переводчик” в названии книги – слово многозначное: брат Даниэль не только знал множество языков, но переводил на язык современных людей понятия, которые являются основными в христианстве, – Бог, любовь, жертва. Главный герой романа всей своей жизнью являет то, что настоящее христианство – это жизнь, реальные дела, а не просто учение. Ради догматов можно воевать, убивать; ради любви этого делать не будешь.
Источники
Weltbekannte Autorin Ljudmila Ulitzkaja für ihr literarisches Werk mit dem Alkesandr-Men-Preis ausgezeichnet 1. April 2009
